TENDENCIA A LA SOLEDAD

  Esta canción de ABBA, Chiquitita, me recuerda mucho a mi infancia... y es que creo que se debe al programa que emitían "más vale prevenir".

  

 Pues eso... de siempre tengo tendencia a la soledad. No es que me sienta sola, simplemente que me siento bien estando sola, con mis pensamientos, mis hobbies… no es algo muy comprendido…

    Pero es quizás que me eduqué así, estando sola...

    Jo y Meg (mis hermanas mayores estaban en otra historia porque eran 10 años mayor, y luego se fueron a la universidad en Garnata), Amy era muy callejera, nunca estaba en casa, 6 años mayor, que además tuvo celos de mi cuando nací y durante muchos años, por lo que siempre me fastidiaba… mi madre (Poême) tenía negocio propio y trabajaba muchísimas horas para sacar a duras penas la familia adelante. Mi padre (The Ogre) vivía para él, no aportaba nada, siempre estaba fuera de casa, o durmiendo la siesta, él me ignoraba (aunque eso era lo mejor que te podía pasar)…

    Y lo cierto es que pasaba mucho tiempo sola en casa, en mis cosas, con mi gata. 

    El hecho de estar tanto tiempo sola me hizo aprender a pasar mi tiempo dibujando, viendo revistas científicas, de misterio, o imaginaba historias para no aburrirme… la casa de mi madre es grande, muy antigua (dos siglos), y eso despertaba mi imaginación, pasaba horas subida en el tejado (evidentemente nadie lo sabía), viendo el cielo, el horizonte, los pájaros, oliendo el aire... pasaba horas con mi gata, observando las flores o los insectos en el jardín o rebuscando por la casa (conocía cada rincón, siempre encontraba los regalos antes porque no dejaba nada sin otear)... aunque eso me llevó una vez, (con unos 7-8 años) a encontrar la pistola de mi padre...la cogí con dos dedos por la culata, con todo el respeto del mundo, noté su peso, y la volví a guardar donde estaba.

   Vivía "salvaje", sin apenas control, pero siempre fui responsable, cuidadosa, nunca mi madre tuvo que decirme que me pusiera a estudiar... y así me fui haciendo a mí misma, en soledad...

    Tampoco hacía cosas como el resto de niños como ir al parque, a cumpleaños, parques acuáticos, cine etc, por la situación que vivíamos con mi padre, y mi madre trabajando mañana y tarde...  aunque salía a jugar con unos amigos de cursos inferiores y la madre de uno de ellos nos llevaba a todos a la playa, se lo agradeceré siempre...

    En el colegio apenas tenía amigos, tuve la mala suerte de tener un grupo de pijos maliciosos como compañeros de clase que me lo hicieron muy difícil… sí, sufrí bulling hasta que terminé el instituto, ya que ellos fueron al mismo.

    Me fui haciendo una persona introvertida (no tímida), intentando siempre pasar desapercibida, con un mundo interior muy grande que sólo comparto con un grupo de personas muy reducido, buscando mis momentos de soledad, aunque es difícil de entender por los demás.

     Anoche mi hermana Jo me dijo que últimamente me ve más aislada, y le preocupaba que me encontrase otra vez deprimida o algo parecido. Es cierto que llevo unos meses más retraída y en mis cosas (dentro de lo que una hija permite), pero no me encuentro mal y esta mañana he mirado por internet el por qué disfruto de la soledad…

    He llegado a la conclusión de que no es un problema, es un tipo de personalidad;  introvertida pensadora (algo soñadora), mezclada con cierta timidez. (Abriré otro post con las diferencias)

    Slán Go Foil!

precioso corto sobre el trabajo de una hacedora de partos

hace 10 años...leeloo

Aunque con retraso, no quería dejar sin poner éste post, como todos los años desde que lo tengo abierto...

Hace 10 años ya desde que Ka nos abandonó y como todos los años, el viento de ésta época y las "flores de ka" que ahora florecen se han encargado de recordármelo...creo que es imposible olvidarme, quizá no el día exacto, porque aunque sé cual es, siempre el trabajo u otras ocupaciones hacen que el día
en si no lo identifique (en ése momento, aunque lleve días diciéndomelo).......sin embargo, mi alrededor me habla de él...del dia que se fue.....

Hoy quiero recordar algo que me hizo ilusión hace taantos años....

Ka hablaba de organizar una partida de héroes de películas contra villanos...y bueno, más o menos sabían quién iba a ser quien, y yo tenía mis dudas, no recuerdo bien quien era el personaje que yo pensé en tener, sin embargo, Ka y Pan pensaron que ése personaje no iba con mi forma de ser, era demasiado "duro", así que Ka pensó que el personaje que iría perfecto conmigo era Leloo, de la película El Quinto Elemento, me lo dijo todo ilusionado...y yo, no había visto la película y no sé porqué, tenía la idea que era mala...y lo dije : "pero si ésa es mala no?" y me contestaron "nooooo!.....al contrario! si tiene un gran corazón, es muy tierna! ya la verás".

Así que para remediarlo un día alquilamos la peli y la vimos Ka, Pan y yo.

Me encantó la película, salí fascinada y es de mis preferidas....recuerdo que luego Ka buscó por internet cosas de ella, y me apuntó el nombre completo en una hoja, junto algunas palabras del lenguaje divino que leeloo hablaba....me hizo prometer que me aprendería el nombre completo de Leeloo....lo aprendí de tal forma que hoy tras 10 años aún lo recuerdo....y conservo esos papeles guardados.

Leeloo Minai Lekarariba Laminai Tchai Ekbat de Sebat

Leeloo minai significa "piedra preciosa"

El quinto elemento es una película francesa del año 1997, dirigida por Luc Besson. y protagonizada por Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich, Luke Perry, Ian Holm, Chris Tucker, Brion James...

Argumento:

En 1914, un arqueólogo y su socio se encuentran en el desierto de Egipto estudiando unas grabaciones en las paredes de un templo antiguo, están cerca de hacer un gran hallazgo, las grabaciones dicen que cada 5000 años llega a la Tierra un ser llamado El Maligno.

Un clérigo está a punto de detenerlos cuando los Mondoshawah (una raza alienígena que busca ayudar a los seres humanos mediante 4 piedras (los 4 elementos de la naturaleza) aparecen para llevarse las piedras a un lugar más seguro, debido a que no confían mucho en la raza humana a pesar que quieren ayudarla, por lo cual deciden dárselas a “la diva” (cantante de ópera en el Paraíso Fhloston.

Ésta raza alienígena le dice al clérigo que transmita su información a otra persona, hasta su aparición (en 300 años). 300 años después, en marzo del año 2263, El Maligno vuelve a amenazar la Tierra con la ayuda de Zorg (un empresario que le colabora) también regresan los Mondoshawah, quienes sufren un ataque al cruzar la frontera y terminan estrellándose en un planeta.

Sólo “sobrevive” una mano de un Mondoshawah, a la que llevan a un centro científico de Nueva York; Una vez allí los científicos reconstruyen el “sobreviviente” a partir de la mano del alienígena.

Leeloo (el cuerpo reconstruido) despierta asustada y confusa, por lo cual escapa.

Ella (el ser supremo) llega a la cuidad (con muchos automóviles volando, casas...) y, sin encontrar otra opción se ve obligada a saltar al vacío, ya que la policía la está persiguiendo.

Leeloo no sabe hablar el actual idioma, debido a que ella habla el idioma divino el que se hablaba antes, mucho antes, “antes de que el tiempo fuera tiempo”.

Al saltar Leeloo cae en el automóvil de Korben Dallas (él es un taxista, a el cual solo le quedan 5 puntos en su licencia de conducción) quien la ayuda a escapar de la policía. Más tarde, Leeloo antes de desmayarse por el golpe, le menciona a Vito Cornelius, un sacerdote.

Luego de escapar de la policía Korben lleva a Leeloo a casa del sacerdote.

Cuando llegan el sacerdote o clérigo se da cuenta de que está al frente del Quinto elemento, el ser supremo que salvará al la humanidad.

Esa misma tarde, Korben ya en su apartamento, es solicitado para realizar una misión con los boletos al “Paraíso Fhloston” que ganó en un concurso de croquetas Géminis.

Mas tarde Vito Cornelius le roba los boletos, ya que él también irá por las piedras.

En el aeropuerto, Korben se presenta como el esposo de Leeloo y Ruby Rhod (D.J famoso) parten Planeta Fhloston a cumplir su misión (que es la misma: encontrar las piedras y salvar al mundo).

Allí Korben Leeloo y luchan contra el ejército de Zorg y del Maligno o “shadow” (sombra), los cuales desataron un ataque terrorista buscando las piedras, pero lo que ellos no saben es que éstas están dentro de la Diva. Accidentalmente ella recibe un disparo en el estómago, por lo cual cae al suelo casi muerta.

Korben saca las piedras (que están dentro de ella) y se dirige a buscar a Leeloo y a Vito.

Leeloo ya habla bien el idioma, ya conoce y sabe todo (aprendió mediante una pantalla-computador y se “des atrasó” de los 5000 años en que no estuvo).

Mientras ellos llegan a Egipto, muy apresurados porque el planeta se acerca grandes velocidades…El ejército del presidente de las confederaciones continúa luchando contra el planeta, el maligno o shadow.

Ya en Egipto, Korben, Leeloo, Ruby, Vito y su asistente buscan la forma de que las piedras funcionen.

Cada piedra o elemento con su respectivo elemento, pero falta Leeloo, el quinto elemento, ella dice no querer salvar el mundo ya que cuando, en la pantalla-computador, pasó por la W vio “War” (guerra) y no le gustó para nada, todo lo malo que hacen los seres humanos; Korben insistiéndole que podía salvar el amor, la convenció…Se besaron y...encontraron cual era el quinto elemento: El amor.

Leeloo hace un gran rayo de luz, con el que detiene el planeta que viene a grandes velocidades y salva la Tierra, el maligno es destruido y se convierte en nuestra Luna.

El presidente y su “gente” celebran muy felices. El presidente quiere ver a Korben y a Leeloo para felicitarlos y celebrar con ellos, pero el científico (el de la reconstrucción) dice que están en reposo y se asoma y ellos están haciendo el amor, por lo cual le dice que aún no están listos.

http://es.wikipedia.org/wiki/El_quinto_elemento

de como Rey y la Dama fueron unidos por el destino

    Cómo lo conocí... solo decir que el destino te tiene preparado sorpresas que jamás imaginarías...

    Entre esas sorpresas de mi vida, se encuentra Rey.

    Me vine de vuelta al reino tartesio tras no poder soportar cómo la Dark City me iba consumiendo... y el mismo día que volvía, Pan decidió que no quería seguir conmigo (imagino que pasé a un estado de madurez que él no estaba dispuesto a seguir, prefiriendo seguir siendo un eterno Peter Pan).

    Con el alma destrozada me reencontré en mi tierra natal, después de muchos años fuera del hogar materno (ya pensaba que no terminaría viviendo aquí, junto a mi familia).

    Resultó que a través de un cuñado de mi hermana, conocí un grupo de amigos, empezaba a reabrir mi cerrada alma, a reencontrar la felicidad poco a poco, al menos no estaba sola, y pude compartir mis "extrañas aficiones" con ellos, el Rol, fantasía, metal..etc. (aunque no los cómics).

    Lo que no imaginé, que poco a poco, empezaría a sentir algo profundo por uno de ellos, (se parecía muchísimo a Rusell Crowe) sin embargo fue un sentimiento que procuré mantener oculto, pues él tenía pareja y guardé la distancia que merece el respeto hacia una tercera persona que no conocía.

    Sin embargo mi corazón latía más fuerte cuando me hablaba....sobre todo cuando lo hacía cerca de mi oído por el ruido de los pubs.

    Me mantenía alejada, incluso no salía si sentía que el sentimiento era tan fuerte que no lo podría disimular....a veces no podía soportarlo.

    Una vez, el destino me vaticinó el futuro, sin más, mientras él se encontraba en la barra del pub... "algo", de pronto, me dijo: ...."Él será el verdadero hombre de tu vida, el padre de tus hijos", a la vez que lo veía moverse a cámara lenta.... No quise creerlo, aquello era imposible, llevaba 7 años en una relación y no mostraba nada fuera de lo normal hacia mi (ni yo hacia él aunque lo sintiera).

    Y simplemente, no creí la premonición.

    Y así pasaron los meses.... hasta que hubo un malentendido; el creyó que yo sólo lo quería para que me arreglase el ordenador y que mi amistad era por conveniencia, lloré, porque, ¿como iba a decir la verdad? y me parecía injusto que pensara eso, cuando al contrario, el ordenador era mi excusa para verlo. 

    Sin embargo, decidí a las horas, sin gente cerca, decirle la verdad, pues prefería que lo supiera a que pensara que era una interesada.. y lo que no me esperaba era que me fuese a decir que él también sentía algo por mí... 

    Y, ahí empezó pero no empezó, pues primero tenía que dejar la otra relación.

    Va a hacer ya 6 años de ésto, como todas las parejas hemos tenido mejores y peores momentos, aunque desde que vivimos juntos estamos mucho más unidos que nunca, casi sentimos la misma piel... hasta el punto que como un bebé sólo siente la calma al estar en brazos de su madre, sólo la sentimos cuando estamos juntos... no es dependencia la palabra, pero el mundo es peor cuando él no está.

    No deja de caérseme la baba cuando me explica cosas de la física, el cosmos y muchas otras curiosidades de la ciencia.

    Espero que así sea por muchos años, que lleguemos a ser dos ancianos con nietos, y una gran familia en una casita azul.

Please Remember Me...

Felicidades Ka.

When the dark wood fell before me And all the paths were overgrown When the priests of pride say there is no other way I tilled the sorrows of stone I did not believe because I could not see Though you came to me in the night When the dawn seemed forever lost You showed me your love in the light of the stars Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me Then the mountain rose before me By the deep well of desire From the fountain of forgiveness Beyond the ice and fire Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me Though we share this humble path, alone How fragile is the heart Oh give these clay feet wings to fly To touch the face of the stars Breathe life into this feeble heart Lift this mortal veil of fear Take these crumbled hopes, etched with tears We'll rise above these earthly cares Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me Please remember me

Cuando el bosque oscuro cayó ante mí y todos los senderos estaban cubiertos de vegetación. Cuando los sacerdotes del orgullo dicen que no existe otro camino, cultivé las penas de piedra. No creía porque no podía ver. Aunque tú viniste a mí en la noche, cuando el amanecer parecía perdido para siempre tú me mostraste tu amor a la luz de las estrellas. Dirige tu mirada hacia el océano. Dirige tu mirada hacia el mar. Cuando la noche oscura parezca interminable... por favor... recuérdame. Luego, la montaña surgió ante mí cerca del profundo pozo del deseo, desde la fuente del perdón, más allá del hielo y del fuego. Dirige tu mirada hacia el océano. Dirige tu mirada hacia el mar. Cuando la noche oscura parezca interminable... por favor... recuérdame. Aunque compartimos este humilde sendero, solos. ¡Qué frágil es el corazón!. Oh, regala alas para volar a estos pies de arcilla, para acariciar el rostro de las estrellas. Insufla vida a este débil corazón, levanta este velo mortal de miedo. Coge estas esperanzas deshechas, grabadas con lágrimas. Nos elevaremos sobre estas preocupaciones terrenales. Dirige tu mirada hacia el océano. Dirige tu mirada hacia el mar. Cuando la noche oscura parezca interminable... por favor... recuérdame... por favor... recuérdame...

Escuchando...D&W

 otro post donde pongo lo que estoy escuchando en el coche...

    Me encanta éste tema de DEMONS & WIZARD, además de las dos primeras canciones del primer disco.... 

  Aún recuerdo cuando los vi tocar en el 2000 en la Dark City, una noche de San Juan...

Fuímos una amiga y yo, pronto, para hacer cola porque queríamos estar en las primeras filas, recuerdo que me llevé mis botas militares porque ya se sabe, en los conciertos te pisotean y además corres el riesgo de perder un zapato...y como hacía calor, me puse unos pantalones cortos militares (ya no volví a llevar pantalones cortos a más conciertos ya veréis porqué), y creo que una camiseta de tirantes, imagino que negra, eso ya no recuerdo, lo otro sí, jeje. 

    Cuando abrieron las puertas allí salimos las dos pitando a ver si cogíamos un buen sitio...y creo que no estuvimos muy mal...allí, utilicé la técnica mochila delante para que no te aplasten contra la valla y las dos manos bien agarradas a la barandilla XD.

HANSI KURSCH - , Vocals 

JON SCHAFFER - Rhythm Guitar 

RICHIE WILKISON - Lead Guitar 

OLIVER HOLZWARTH - Bass 

RICHARD CHRISTY - Drums

    La intro fue espectacular, llevaban una túnica tipo monjes medievales que les ocultaba el rostro, dando un toque siniestro-medieval muy chulo, y Hansi portaba un cayado como imaginaba en aquel entonces que llevaría Gandalf el gris, con una iluminación casi en sombras con tonos azulados...sonando la música de "rites of Passage" ...y luego, de golpe, tal como ocurre en el disco, empiezan a tocar "Heaven Denies" a la vez que se ilumina todo, saltan llamaradas de fuego y todos a la vez se quitan las túnicas y hansi suelta el cayado...¡BRUTAL!...el resto de la indumentaria ya no la recuerdo tanto, pero también estaban muy bien..

    John impresionaba, ese tío tan alto, con esa melena, un chaleco largo de cuero negro a tiras, con sus ya conocidas muñequeras negras y unas lentillas de un color casi blanco que hacía que diese un miedo tremendo....la emoción subió y la gente no paraba, aquello fue impresionante.

    Un fallo en la organización del concierto fue, que no pusieron las vallas metálicas en L (que también son peligrosas si vuelcan), sino que pusieron vallas amarillas de obras unidas entre sí con presillas....con tan mala suerte que tuve que estaba entre dos vallas y la presión del público las estaba moviendo, hasta que de pronto, ¡AUCH!, se soltó una, dándome un latigazo tremendo en la pierna, que además como no llevaba pantalón largo me dolió horrores...pero yo seguí allí, ya luego miraría las herídas de guerra...

    Cedieron todas las vallas y tuvieron que hacer apaños, pero ya no me importaba, estaba allí sumida en el embrujo de los bardos. 

    A la salida, en la calle, por donde salen, se reunía un grupo de fans (entre ellos mi amiga y yo), comprobé mi herida de guerra, tenía un buen "arañazo" que había sangrado, me cogía la mitad del muslo.... no recuerdo cómo, pero entablé una conversación con uno de ellos, no lo conocía, era el bajista, con un pañuelo en la cabeza, no sé cómo en algunos momentos, entiendo y hablo el inglés (la necesidad de comunicarte supongo)....y bueno, hablamos un poco, lo típico..de la ciudad, de musica, de grupos...y ya me enteré que él era hermano del batería de Rhapsody (que guay, otro de mis grupos favoritos), nos invitó a una cerveza (un botellín Becks que durante mucho tiempo conservé en el baúl de los recuerdos), a mi, que no me gusta demasiado la cerveza, con el calor y la emoción me supo de maravilla...y conocí también a John...

    Ahora bien, me los camelé de tal manera que me regalaron púas, dos parches de batería firmadas y ¡¡una de las muñequeras de John!! O_o (esa aún la conservo). Me lo pasé genial, había un chaval con nosotros, (yo lo veía como un chavalillo jovencito) con una impresionante melena pelirroja, que me estuvo chinchando diciéndome que como yo era chica.... claro,  había conseguido todo eso, y encima con esos "pantaloncitos" cómo iban a resistirse a darme nada, jeje, mi lado feminista se molestó, pero era buena gente y le regalé uno de los parches, (el otro se lo guardé a Pan), y a cambio él nos hacía una foto con su cámara y me prometió mandármela, así que nos dimos los números de teléfono. y así fue como conocí a (ahora mi amigo, aunque no lo vea ) "the Red", un tiarrón del norte con pinta de caballero de la tabla redonda y sonrisa aniñada. 

    Luego llegaron unos amigos, y nos fuimos con ellos por ahí, como era la noche mágica de San Juan, y allí no había playa ni hogueritas, me conformé con darle tres saltos a la llama de un Zippo. 

  Mirando por la red, he visto que los hermanos HOLZWARTH, tienen su myspace y blogs, también conocí a Sascha, al que volví a encontrar en otro concierto de Iced Earth, trabajando metiendo las cajas en los camiones, y me dejó su e-mail, pero ahí lo tengo y nunca le he escrito. El mejor concierto de mi vida....luego ya me empezó a dar agorafobia en sitios tan concurridos y  no voy a ninguno o me quedo lejos de la trinchera de las primeras filas.

Fiddler On The Green

Sad voices 

they´re calling 

Our precious girl she can´t be gone

 How bitter this morning 

When daddy´s darling 

Went out and started her day 

 Wasn´t there a dream last night

 Like a spring never ending 

Still the water runs clear 

Through my mind 

On the field I can see a fiddler 

The fiddler on the green and the sad boy 

I took him too early 

Would you mind 

Would you mind

 Would you mind 

If I take you

 To be with you

 To be with you 

To be with you 

To be with you 

 The sun seemed bright 

The air was clear

The air was clear 

A trick of light 

Turned red into green 

She saw the light 

Her face was pale 

Her body smashed

Her beauty´s gone 

 Isn´t it a shame 

The reaper said 

He is quite alone here

 And still waiting for you 

Oh I really did fail for the first time 

Spoke the fiddler, poor old fiddler 

 The fiddler on the green 

The fiddler on the green

 It would be nice: 

 Take my hand 

 Just hold my hand 

I´ll take you there 

Your pain will go away 

EL Violinista En El Campo 

 Voces tristes están llamando 

Nuestra preciosa niña, no puede haberse ido

 Que amarga esta mañana 

Cuando la querida de papá 

Salió y comenzó su día 

 No fue un sueño, la ultima noche 

Como una primavera interminable 

Mientras el agua corría clara 

A través de mi mente 

En el campo puedo ver un violinista 

El violinista en el campo 

Y un niño triste

 Me lo lleve demasiado pronto 

Te importaría 

Te importaría 

Te importaría 

Si te llevo? 

 Para estar contigo 

Para estar contigo 

Para estar contigo

 Para estar contigo 

 El sol parecía brillante 

El aire estaba limpio 

El aire estaba limpio

 Una ilusión óptica 

Convirtió el rojo en verde 

Ella vio la luz 

Su cara estaba pálida 

Su cuerpo estaba hecho pedazos

 Su belleza se había ido

 ¿No es una vergüenza? 

Dijo la muerte 

Él esta muy sólo aquí 

Y todavía esperando por ti

 Oh realmente fallé por primera vez 

Dijo el violinista, pobre viejo violinista 

 El violinista en el campo 

El violinista en el campo Sería bonito... 

 Toma mi mano 

 Sólo toma mi mano 

Te llevare allí

 Tu dolor se irá

WATCHMEN

Watchmen verá la luz en los cines de todo el planeta el próximo 6 de marzo
. La 20th Century Fox y Warner Bros. han puesto fin a la guerra judicial abierta desde hace meses por los derechos de la adaptación cinematográfica de la aclamada novela gráfica de Alan Moore y Dave Gibbons.
Los términos del acuerdo alcanzado por las dos productoras, cinco días antes de que el juez dictara sentencia sobre el caso, son totalmente confidenciales. Un pacto de silencio con el que ambas productoras evitan desvelar cuánto le paga Warner a la Fox por permitirle estrenar Watchmen en la fecha prevista. Y puede ser un buen pellizco ya que la cinta que dirige Zack Snyder (300) es una superproducción con un presupuesto de 130 millones de dólares llamada a ser uno de los estrenos más taquilleros de 2009.

Lady of Shalott- Loreena Mckennit

 

    Tengo cosas que poner por aquí, pero de tiempo ando muy mal...esperadme y os lo iré contando, mientras tanto...aquí os dejo ésto.

Escuchando en el coche.....MUSE

MAP OF THE PROBLEMATIC

Fear and panic in the air
I want to be free
>From desolation and despair
And I feel like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over

Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over


TIME IS RUNNING OUT

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

STARLIGHT

Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing the starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

My life
You electrify my life
Let's conspire to re-ignite
All the souls that would die just to feel alive

But I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold

La chica bajo el farol.... Lili Marleen

    Curioseando por internet, al final, llegué a ésta canción, tan bonita y antigua me parecía...  

    Sin embargo me ha enamorado la historia que lleva detrás, la de un muchacho alemán, Hans Leipp, enamorado de dos mujeres, sin saber decidirse por ninguna y que, una vez en el frente ruso (durante la I guerra mundial), sin saber si volvería decidió escribir un poema dedicado a las dos, a su novia Betty, a la que llamaban Lili (lirio) y trabajaba en una verdulería con su padre, y a Marleen, una enfermera (que supongo conoció en el frente)...

    Así, Lili Marleen sería la chica que ama y la cual lo espera bajo la luz de la farola..... vaya, estoy pensando, en parte la canción va dedicada a una enfermera :)..... me gusta, me gusta.

    En 1938, el compositor alemán Norbert Schultze le puso música al texto, y fue cantada por Lale Andersen.

    En 1940, ya comenzada la Segunda Guerra Mundial, un suboficial de una compañía alemana de reconocimiento acorazado que tenía el disco, la dejó oír un día en el cuartel y gustó tanto a sus compañeros que fue adoptada como canción de la compañía. 

    El grupo fue enviado en la primavera de 1941 al frente del norte de África, formando parte del Afrika Korps, el ejército comandado por Erwin Rommel.

    Uno de los oficiales de la compañía, el teniente Karl Heinz Reintgen, había sido trasladado antes a Belgrado ( Yugoslavia) para hacerse cargo de la dirección de la emisora militar de esta ciudad y se llevó consigo el disco de Lilí Marleen. 

    Desde allí emitió la canción por primera vez el día 18 de Agosto de 1941, dedicándola a sus compañeros que se encontraban en el desierto norteafricano. 

    A Rommel le gustó mucho la composición y pidió que se incluyera habitualmente en las emisiones de la radio. Comenzó a tener un gran éxito y desde todos los frentes llegaron peticiones para que se emitiera, de modo que la emisora comenzó a radiarla todos los días a las 21 horas 57 minutos, como cierre de su programación. 

    Debido a la potencia de la emisora, los soldados aliados también escucharon la canción y el tema fue adoptado en ambos frentes. Así, los soldados alemanes se sorprendieron cuando al hacer prisioneros enemigos comprobaban que conocían la canción.

    Pero al ministro de propaganda nazi Goebbels, no le gustaba "Lili Marleen", una canción sobre la soledad del soldado en la trinchera y el recuerdo de su novia, y prefería algo más marcial y ario para levantar la moral de las tropas y prohibió la canción, pero las protestas de los soldados fueron tales que Radio Belgrado tuvo que mantenerla en antena, pese a la opinión del Ministro, y siguió emitiéndose todas las noches. 

    No sólo los soldados alemanes esperaban escuchar su emisión cada día a las 21:57, sino también los soldados aliados al otro lado del frente norteafricano.

    ¿Cómo pudo aquella canción, en medio de la peor guerra que acometió la humanidad, ser la idealización de los soldados de todos los ejércitos de la contienda? ¿Cómo pudo cuadrarle a un soldado alemán, a un oficial inglés, a un cabo norteamericano o a un capitán-samurai japonés, por igual? ¿Qué fue lo que movió la fibra más íntima de aquel combatiente italiano, del teniente francés, o del partisano yugoslavo? ¿Y del coronel ruso que, tras las ruinas de Stalingrado, esperaba, escuchando con lágrimas en los ojos aquella canción, asesinar al invasor alemán que, oyendo la misma canción, apretaba la mano helada sobre la Luger que utilizaría sin dudar para aniquilar al eslavo?

    Lili, Lili. “Vor der Kaserne/ Vor dem groBen Tor...”, escuchaban los alemanes; “Dame una rosa y estréchala sobre mi corazón”, cantaban los italianos; los franceses recordaban “Delante del cuartel, cuando el día se va...”; y los japoneses, heroicos y suicidas, “Por ti quiero luchar, morir, resucitar...”. 

    Para los ingleses, nostálgicos de la lluvia y el verde de su isla, sonaba como “...was there that yor whispered tenderly, that you loved me, you’d always be... my own Lili Marlene”. 

    Y así, en 27 idiomas, en todos los frentes, en todo el mundo en guerra, entre los escombros, con los cuerpos a medio enfriar de los muertos alrededor, con las llamas enrojeciendo el contorno gris de las ciudades bombardeadas, entre los llantos y los gemidos de dolor, por sobre todo, cuando la voz mágica y melancólica de Lale Andersen –o su intérprete en el idioma escogido- se erguía, todo se detenía, la matanza, el gemido, el llanto, el dolor. Y la nostalgia lo abarcaba todo, los ojos se fijaban en la nada y cada uno entraba al mundo “Vor der Kaserne/ Vor dem groBen Tor...”, esa chica esperando frente al cuartel, bajo el farol, a que regrese su amado, ese amado que trasladado al frente la recuerda a ella, parada frente al cuartel, bajo el farol.

En la II Guerra Mundial, alemanes, norteamericanos, ingleses cantaban Lili Marleen. La historia de un soldado enamorado no sólo unió enemigos, sino que se convirtió en la canción alemana con más éxito del siglo XX.

Original

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen. (bis)

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen. (bis)

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen. (bis)

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen. (bis)

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen. (bis)

Versión en inglés

Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene
Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene
Orders came for sailing,
Somewhere over there
All confined to barracks
was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet,
But could not meet,
My Lilly of the Lamplight,
my own Lilly Marlene
Resting in our billets,
Just behind the lines
Even tho' we're parted,
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams,
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene.

Versión en castellano

Bajo la linterna, frente a mi cuartel
Sé que tu me esperas, mi dulce amado bien…
Y tu corazón al susurrar
Bajo el farol, latiendo está…
Lili… Mi luz de fe
Eres tú… Lili Marlene

Cuando llega un parte y debo marchar
Sin saber querida, si podré regresar…
Y sé que me esperas siempre fiel
Bajo el farol, frente al cuartel…
Lili… Mi luz de fe.
Eres tú… Lili Marlene…

Si en el frente me hallo, lejos ¡ay! de ti
Oigo que tus pasos se acercan junto a mí…
Y sé que allá me esperas tú
Junto al farol… plena de luz
Lili… Mi dulce bien
Eres tú Lili Marlene

Ésta es la versión en español, pero la traducción sería así:

" En el barracón del cuartel,

junto a la entrada, ahí una farola encontré.

Y si aún permanece en pie

entonces nos volveremos a ver

bajo esa vieja farola, estaremos

como estuvimos una vez, Lili Marleen.

Nuestras sombras encontrándose,

fundiéndose en una sóla.

Nuestro amor no fue efímero,

fue puro para los que nos miraron,

y toda la gente contemplará

el momento en que estaremos bajo esa vieja farola,

como estuvimos una vez, Lili Marleen.

Entonces el guardia a mí me dirá:

"Nos llaman al frente, vámonos.

Esto podría costarte tres días de arresto."

"Estaré en un momento"

Y así fue como nos dijimos "hasta siempre",

aunque hubiera preferido quedarme contigo,

contigo Lili Marleen.

Bien conoce ella mis pisadas,

mi decidido caminar.

Cada tarde esperando...

¿por mi? Un recuerdo reciente.

Si algo me llegara a suceder,

¿quién bajo la farola estará,

contigo Lili Marleen?

De mi plácida existencia,

y de este descolorido día a día,

como un sueño me liberaste,

con tus labios tan vivos.

Cuando la nieblas nieblas de la noche se arremolinan y agitan,

a esa farola regreso,

como hice una vez, Lili Marleen."

Artículos en webs relacionados:

Canción para mi muerte

Sesenta millones de muertos con una canción en los labios

¿Quien es Lili Marleen?