viernes, 1 de diciembre de 2006

LA BELLE DAME SANS MERCI

LA BELLE DAME SANS MERCI (La bella dama sin piedad)

I

Ah, ¿Qué es lo que te aflige, maltrecha criatura.
Solitario y pálido vagabundo?
El junco se marchita en el lago
Y ningún pájaro canta.

II

Ah, ¿Qué es lo que te aflige, maltrecha criatura,
Tan demacrado y tan lleno de dolor?
El granero de la ardilla esta lleno
Y la cosecha ya ha sido recogida.

III

Veo un lirio en tu ceja
Con la húmeda agonía de las gotas de febril rocío
Y en tu mejilla una rosa que se desvanece
Tan rápidamente como se marchita

IV

Conocí a una dama en los prados
Llena de belleza, una niña de las hadas;
Su pelo era largo, su caminar ligero
Y sus ojos salvajes

V

La senté en mi corcel trotador
Y nada más ví durante el resto del día
A mi lado ella se recostó, y cantó
Una canción de las hadas.

VI

Hice una guirnalda para su cabeza
Brazaletes también, que la llenaron de fragancias;
Ella me miró y me hizo el amor
Con dulces quejidos.

VII

Ella me encontró raíces de dulce sabor
Miel salvaje y maná del rocío
Y en un lenguaje ciertamente extraño le dijo-
‘Te amo’


VIII

Ella me llevó a su gruta encantada
Y allí me contemplo, y suspiro profundamente,
Y allí cerré sus ojos salvajes
Para besarla hasta caer rendidos.

IX

Y entre el musgo sucumbimos al sopor
Y allí soñé – Ah! dolor!
El último sueño que jamás tuve
En la pendiente de la fría colina.

X

Ví pálidos reyes, y princesas también,
Pálidos guerreros, todos con la palidez de la muerte;
Ellos gritaban – ¡‘La bella dama sin piedad
Te ha esclavizado!’

XI

Vi sus hambrientos labios en la penumbra
Con un horrible bostezo avisador,
Y me desperté, encontrándome aquí
En la pendiente de la fría colina

XII

Eso es lo que ha hecho que me encuentre aquí
Solitario, pálido y vagabundo,
Aunque el junco se marchite en el lagoY ningún pájaro cante.


John Keats

4 comentarios:

JQ - Cisne Negro dijo...

Hola!

He cambiado el blog a http://cisnejq.blogspot.com/, si eres tan amable de actualizar el enlace, te lo agradeceré mucho. Un saludo afectuoso!

S. HerCa dijo...

Un precios blog. Me ha gustado mucho.
...Debe de ser fascinante eso de ayudar a nacer (en el doble sentido que tú le das, pero más en la segunda "acepción"). Te envidio y te felicito por ser capaz de hacerlo. (En la segunda "acepción").
Un cordial saludo.
Puedes visitarme, si te apetece, en
http://www.bitacoradelnaufrago.blogspot.com/

Lili Celeste dijo...

Feliz encuentro.

Llegué a tu blog de casualidad buscando este poema de Keats.

Creo que tenemos mucho en común. Que la luna te bendiga.

La Dama Blanca dijo...

me alegro que os guste, me pasaré por vuestras casas :).

nos leemos